Université d'ottawa
Crédit - Toute l´iconographie - La collection de fonds d´archives du CRCCF
Axe 1 : Culture du Canada françaisAxe 2 : Les OttaviensAxe 3 : Les francophones de l’OntarioAxe 4 : Le Canada français et les francophonies canadiennes

Écrivains et traducteurs

Au corpus concernant l’École littéraire de Montréal, rassemblé par les fondateurs, se sont ajoutés les fonds d’archives d’autres écrivains et traducteurs du Canada français dont les activités sont principalement antérieures aux années 1970.

Hector Carbonneau, traducteur au gouvernement fédéral et auteur; finissant de l'École normale Laval, 1909. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Hector Carbonneau (P14), Ph14-A4.
Jules Tremblay, poète, historien, auteur et traducteur en chef à la Chambre des communes, vers 1915. Photo : Castonguay. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Jules-Tremblay (P58), Ph151-1.
Certificat décerné à Jules Tremblay, auteur et traducteur, le nommant officier de l'Académie française, Paris, août 1927. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Jules-Tremblay (P58), M148-1.
La Société des débats français de l’Université d’Ottawa, vers 1915. Assis : Séraphin Marion, Philippe Dubois, R. P. Normandin, o.m.i., Maynard Perron, personne non-identifiée. Debout : Joachim Sauvé, René de la Durantaye, Louis de la Durantaye et Rosario Barrette. Université d’Ottawa, CRCCF, Fonds Séraphin-Marion (P106), Ph152-A6.
Irène de Buisseret, auteure, traductrice et professeure, vers 1945. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Irène-de-Buisseret (P286), Ph113-1.
État manuscrit du Guide du traducteur rédigé et annoté par Irène de Buisseret, Ottawa, rédigé entre 1969 et 1975, page 156. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Irène-de-Buisseret (P286), P286/1/3p156.
État manuscrit du Guide du traducteur rédigé et annoté par Irène de Buisseret, Ottawa, rédigé entre 1969 et 1975, page 158. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Irène-de-Buisseret (P286), P286/1/3p158.
Louise Maheux-Forcier, auteure, vers 1980. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Louise Maheux-Forcier (P41), Ph147-1.
État manuscrit de deux pièces en un acte, Neige et palmiers et Le Violoncelle, de Louise Maheux-Forcier, vers 1970, page 14. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Louise-Maheux-Forcier (P41), P41-4/4/28.
Membres du jury du Xe concours d'œuvres dramatiques radiophoniques de Radio-Canada, juin 1982; Assis : Guy Lagacé, Madeleine Ouellette-Michalska, Louise Maheux-Forcier. Debout : Gérard Binet et Ollivier Mercier Gouin. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Louise-Maheux-Forcier (P41), Ph147-5/5.
Claire Martin, auteure et traductrice, vers 1964. Photo : Warrender. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Livres et auteurs québécois (C14), Ph30-M18.
Manuscrit du roman Dans un gant de fer de Claire Martin, avant 1965, qui a obtenu le prix de la Province de Québec et le prix France-Québec en 1965, page 31. Université d'Ottawa, CRCCF, Fonds Claire-Martin (P16), P16/2/4p31.